….Hysterektomie (Gebärmutterentfernung)..Hysterectomy (removal of the uterus)….
….
Die Entfernung der Gebärmutter kann bei Blutungsstörungen, Myomen, Schmerzen, Adenomyose oder bestimmten Formen der Beckenorgansenkung notwendig sein. Sie wird auf Basis der medizinischen Gegebenheiten individuell geplant.
..
Removal of the uterus may be necessary in cases of bleeding disorders, fibroids, pain, adenomyosis, or certain forms of pelvic organ prolapse. It is planned individually based on the medical circumstances.
….
….Totale laparoskopische Hysterektomie (TLH)..Total laparoscopic hysterectomy (TLH)….
….
Die Gebärmutter wird vollständig (inkl. Gebärmutterhals) über eine Bauchspiegelung unter Anwendung modernster Techniken entfernt. Die Scheide samt ihrer Bandaufhängung, sowie die Eierstöcke bleiben dabei vollständig erhalten. So sollen negativen Auswirkungen auf den Hormonhaushalt und die Sexualität verhindert und die Lebensqualität maximiert werden. Die Operation erfolgt in Vollnarkose mit kurzer stationärer Aufenthaltsdauer.
..
The uterus (including the cervix) is completely removed via laparoscopy using state-of-the-art techniques. The vagina, including its ligaments, and the ovaries are completely preserved. This is intended to prevent negative effects on hormone levels and sexuality and maximize quality of life. The surgery is performed under general anesthesia, with a short hospital stay.
....
….Vaginale Hysterektomie..Vaginal hysterectomy….
….
Die Gebärmutter wird durch die Scheide entfernt, ohne Bauchschnitt. Dieses Verfahren erzeugt keine sichtbaren Narben.
..
The uterus is removed through the vagina, without an abdominal incision. This procedure leaves no visible scars.
....
….Hysterektomie per Mini-Laparotomie..Hysterectomy via mini-laparotomy….
….
Durch eine spezielle Technik kann auch eine deutlich vergrößerte Gebärmutter minimal invassiv mittels Mini-Laparotomie (horizontaler Bauchschnitt von nur 4-6 cm Länge) entfernt werden. Dadurch können geringe Morbidität und eine schnelle Erholung erreicht werden.
..
Using a special technique, even a significantly enlarged uterus can be removed minimally invasively using a mini-laparotomy (a horizontal abdominal incision of only 4-6 cm in length). This allows for low morbidity and a rapid recovery.
....
….Abdominale Hysterektomie..Abdominal hysterectomy….
….
In Einzelfällen – etwa bei sehr großen Prozessen oder Verwachsungen – erfolgt die Entfernung über einen Bauchschnitt.
..
In individual cases – for example, in the case of very large processes or adhesions – removal is carried out via an abdominal incision.
....