….Endometriose..Endometriosis….
….
Die chirurgische Behandlung kann bei ausgeprägten Befunden, starken Beschwerden oder unerfülltem Kinderwunsch notwendig werden. Ziel ist meistens die komplette Entfernung aller durch Endometriose betroffenen Stellen möglichst ohne die Organfunktion zu beeinträchtigen.
..
Surgical treatment may be necessary in cases of severe endometriosis, severe symptoms, or an unfulfilled desire to have children. The goal is usually the complete removal of all areas affected by endometriosis, preferably without impairing organ function.
….
….Laparoskopische Entfernung von Endometrioseherden..Laparoscopic removal of endometriosis lesions….
….
Die minimalinvasive Chirurgie ermöglicht mit der Bauchspiegelung (Laparoskopie) als Goldstandard eine moderne und möglichst schonende Operation. Dabei werden unter Narkose mehrere kleine Hautschnitte am Bauch gesetzt, durch die CO2 , eine mit einer Kamera ausgestattete Sonde (Laparoskop), und chirurgischen Instrumente in die Bauchhöhle eingebracht werden können. Die Therapie der Endometriose-Herde erfolgt in Abhängigkeit von ihrer Größe, Lage und Ausprägung. Die meisten Läsionen (oberflächliche Läsionen, Endometriosezysten der Eierstöcke, tiefer infiltrierende Endometrioseherde) können aber vollständig entfernt werden.
..
Minimally invasive surgery, with laparoscopy as the gold standard, enables a modern and as gentle an operation as possible. Under anesthesia, several small incisions are made in the abdomen through which CO2, a probe equipped with a camera (laparoscope), and surgical instruments can be introduced into the abdominal cavity. Treatment of endometriosis lesions depends on their size, location, and severity. However, most lesions (superficial lesions, ovarian endometriosis cysts, and deeper infiltrating endometriosis lesions) can be completely removed.
....
….Adhäsiolyse (Lösen von Verwachsungen)..Adhesiolysis (dissolution of adhesions)….
….
Falls Verwachsungen vorliegen, werden diese gelöst, um die Beweglichkeit der Organe wiederherzustellen und die Fertilität zu optimieren.
..
If adhesions are present, they are released to restore organ mobility and optimize fertility.
....
….Chromopertubation..Chromopertubation….
….
Es kann während der OP auch eine Durchgängigkeitsprüfung der Eileiter erfolgen.
..
A patency test of the fallopian tubes can also be performed during the operation.
....
….Organ-resezierende Eingriffe..Organ-resecting procedures….
….
Einen Sonderfall stellen Endometrioseformen dar, die durch ihr ausgeprägtes, tief infiltrierendes Wachstum ein Risiko für Engstellen im Darm, oder in den ableitenden Harnwegen werden. In einer interdisziplinär durchgeführten Operation werden dann fallweise auch Teile der Darmes, der Blase, oder der Harnleiter entfernt um die Organfunktion zu bewahren oder wiederherzustellen.
..
A special case is endometriosis, which, due to its pronounced, deeply infiltrating growth, poses a risk of narrowing of the intestine or urinary tract. In an interdisciplinary operation, parts of the intestine, bladder, or ureter may be removed in some cases to preserve or restore organ function.
....