….Medizinisches Spektrum..
MEDICAL SPECTRUM….
….
Hier finden Sie eine Auswahl an Krankheitsbildern, auf deren Behandlung wir uns spezialisiert haben.
..
Here you will find a selection of diseases we are specialised in treating.
….
….Myom..MyomA….
….
Ein Myom ist ein gutartiger, hormonabhängiger Knoten in der Gebärmuttermuskulatur. Weist eine Gebärmutter solche Knoten auf, so spricht man von einem Uterus myomatosus.
..
A myoma is a benign, hormone-dependent muscle-node in the uterine musculature. If a uterus has such nodes, it is called a uterus myomatosus.
….
….Adnexprozesse..ADNEXAL MASSES….
….
Als die Adnexe bezeichnet man den Eierstock (Ovar) und den Eileiter (Tube). Treten an diesen Strukturen Veränderungen wie Zysten oder Tumore auf, so spricht man von Adnexprozessen.
Obwohl der Großteil der diagnostizierten Adnexprozesse gutartig sind, verursacht die Diagnose häufig Verunsicherung und Angst bei den betroffenen Frauen.
..
The ovary and the fallopian tube represent a unit called adnexa. If changes such as cysts or tumors occur on the ovaries or fallopian tubes, they are called adnexal masses.
Although the majority of diagnosed adnexal masses represent benign changes, the diagnosis nevertheless often causes uncertainty and anxiety in patients.
….
….ENDOMETRIOSE..ENDOMETRIOSIS….
….
Endometriose ist eine häufige, gutartige, chronische Erkrankung, die sich durch ihre Symptome negativ auf die Lebensqualität von betroffenen Frauen auswirken kann. Trotzdem wird das Vorliegen von Endometriose oft erst spät erkannt.
..
Endometriosis is a common, benign and often chronic disease, which symptoms (e.g., menstrual cramps, chronic pelvic pain, pain with intercourse) can have a negative impact on the quality of life. Nevertheless, the presence of endometriosis is unfortunately often detected with a delay.
….
….Kinderwunsch..INFERTILITY….
….
Kinderwunsch ist eine Herzensangelegenheit. Immer häufiger haben Paare jedoch Mühe bei der Erfüllung ihres Kinderwunsches. Man geht davon aus, dass in etwa jedes sechste Paar betroffen ist. Zu oft wird das Thema aber noch immer tabuisiert und kann zu einer echten Bewährungsprobe für eine Beziehung werden. Durch fachkundige Begleitung kann die Ursache jedoch oft früh festgestellt und die individuelle Behandlung eingeleitet werden.
..
Increasingly couples are having difficulties in fulfilling their desire to have children. It is estimated that about every sixth couple is affected. Although infertility can represent a huge burden for the affected couple and often results in significant psychological and emotional disorders or consequences (e.g. frustration, depression, anxiety,…) it is still often a taboo topic. This however, can lead to a significant loss of time, which is often problematic, since maternal age is a key factor for a successful pregnancy. With medical guidance, the cause of infertility can often readily be identified and individual treatment can be initiated.
….
….Urogynäkologie..UROGYNAECOLOGY….
….
Die Senkung (Deszensus) oder der Vorfall (Prolaps) der Gebärmutter und die oft damit einhergehende Inkontinenz sind ein häufiges Problem, typischerweise bei Frauen mittleren und höheren Alters.
..
Descent or prolapse of the vagina and/or uterus and symptoms of urinary incontinence represent a common problem in middle-aged and older women.
….
….Blutungsanomalien..BLEEDING ABNORMALITIES….
….
Der Überbegriff Blutungsanomalien beschreibt Abnormalitäten der Menstruationsblutung (Monatsblutung) in Bezug auf Dauer, Stärke und Häufigkeit. Blutungsanomalien sind ein häufiges Problem bei Frauen jeder Alterskategorie und betrifft 10-35% aller Frauen.
..
The umbrella term bleeding abnormalities describes abnormalities of menstrual bleeding in terms of duration, strength and frequency. Bleeding abnormalities are a common problem in women of all age groups and affect 10-35% of all women.
….